此乃中文譯本，僅供參考之用。 如中、英文版本出現歧義或不符，一概以英文版本為準。
1. 佳能香港有限公司（以下簡稱為「佳能」、「我們」或「我們的」）為於2023年6月6日上午 9時至下午 6 時舉行的「C&C China Factory Tour 」活動（「活動」）的主辦單位。活動包括：(i) 乘坐旅遊巴士由香港紅磡鐵路站出發前往中華人民共和國廣東深圳*；(ii) 參觀C&C深圳廠房；(iii) 出席於深圳TBC酒店舉行的午宴*；和(iv) 乘坐旅遊巴士由深圳回程至香港鐵路火車站*。（標有*的行程是可選的）
2. 我們歡迎您參與活動，您的參與完全是自願的。請仔細閱讀本活動之條款及細則（「本協議」）。就本協議而言，「參加者」和「您」可互換使用。當您登記參加活動及/或到場參加活動，即表示您已閱讀、明白及同意本協議。
個人資料
3. 當您登記參加活動及/或到場參加活動，即代表您明白及同意佳能（及/或通過其服務供應商）向您收集、使用、儲存、轉移及/或處理您的個人資料，以用於與活動相關之目的，及/或跟進您就活動相關的請求。所收集之個人資料只限參加者的公司名稱、姓名、職位、聯絡電話號碼、電郵地址、名片及/或任何其他僅用於與活動相關之目的而合理的個人資料。若參加者選擇乘坐佳能安排的旅遊巴士並需要佳能為其安排旅遊保險，涉及的額外必要個人資料包括參加者的全名、出生日期和香港身份證/護照號碼。
4. 所收集的參加者個人資料會被佳能（及/或通過其服務供應商）用作下列一項或多項用途：(i) 進行數據分析及研究；(ii) 確認、通知和跟進參加者的登記、處理參加者的查詢、保存記錄、確認及/或更新活動的安排以及核實參加者的身份；(iii) 製作、處理及保存參加者參與資料，作活動的行政管理及監察；(iv) 若參加者選擇乘坐佳能安排的旅遊巴士並需要佳能為其安排旅遊保險，將必要的個人資料轉移給相關保險公司作保險相關用途。除相關保險公司以外，佳能並不會將參加者提供的個人資料轉移予其他第三方。除非佳能已得到參加者的事先書面同意，參加者提供之個人資料將不會被轉移予任何第三方作其產品或服務之直接促銷；(v) 若參加者選擇同意接收我們的直接促銷信息及宣傳材料，向參加者提供我們的影像信息消費產品及服務、商業影像方案及生產型文件處理產品及/或服務之資訊及企業通訊；及(vi) 法律所需或容許的任何其他合法用途。
5. 您參與活動及同意我們收集、使用、儲存、轉移及/或處理您的個人資料屬自願及獨立性質。如參加者未能提供足夠資料，參加者或許不能參加活動。佳能將根據個人資料（私隱）條例（第486章）及佳能不時更新的私隱政策處理參加者的個人資料，詳情請參閱佳能的私隱政策(https://hk.canon/zh_HK/consumer/web/privacy-policy) 。
6. 任何提供予佳能香港的個人資料可能會被處理、查閱、儲存及/或轉移到香港境外及/或位於香港境外的佳能關聯公司或第三方服務供應商包括但不限於雲端伺服器供應商。該等地方可能就個人資料給予不同程度的保障。如佳能香港將個人資料轉移到香港以外地方，佳能香港將確保按照適用的個人資料私隱法律要求以保障相關個人資料。
7. 另外，參加者可自由決定是否於活動登記表内相關的選擇方格填上剔號，以同意接收佳能（及/或通過其服務供應商）的影像信息消費產品及服務、商務影像方案及生產型文件處理產品及/或服務之直接促銷信息和宣傳材料及企業通訊。參加者對直接促銷信息的選擇是完全可選的，該決定應該是分開及獨立作出，在任何情況下均不影響參加者參與活動的資格。
8. 佳能（及/或通過其服務供應商）可能會出於記錄及/或宣傳佳能的未來活動、產品及/或服務之目的，就活動進行拍照及/或錄影。參加者同意其影像被拍攝於該等照片及短片（「照片及短片」）。參加者同意允許佳能及/或其關聯公司及/或服務供應商，以任何佳能認可之途徑或方式，使用、編輯、修改、複製、出版及/或傳播任何及該等照片及短片，作任何用途，包括佳能內部記錄、廣告、宣傳、推廣或任何其他佳能認可之用途，不論在香港或其他地區，並用於任何佳能認為合適的平台，包括但不限於佳能的網站、社交媒體平台（例如 Facebook 和 LinkedIn）及/或其他出版物。
其他事項
9. 參加者可自由決定是否參與可選的活動行程。若參加者選擇不乘坐佳能安排的旅遊巴士或不出席晚宴，須自行安排相關交通或膳食，風險由參加者本人承擔。
10. 若參加者選擇乘坐佳能安排的旅遊巴士（不論單程或雙程），可自由決定是否需要佳能為其安排活動當日的單程旅遊保險，旅遊保險保障範圍及承保條款受有關保單約束。若參加者選擇不乘坐佳能安排的旅遊巴士，或若參加者選擇乘坐佳能安排的旅遊巴士但不需要佳能為其安排旅遊保險，須自行安排旅遊保險，並作出自行購買旅遊保險通知，免除佳能對其旅遊保險承擔任何義務及責任。
11. 如參加者發生以下情況，佳能保留唯一及絕對權利，取消或排除參加者參與活動的資格，而無須事前發出通知：(i) 違反本協議；(ii) 提供不真實、不完整或不一致的個人資料；(iii) 以非法或不誠實的手法參加活動；或(iv) 被佳能在合理情況下認為應該取消或排除其資格。
12. 所有時間均以佳能伺服器接收的時間為準。
13. 如因通訊網路或電腦軟硬件之任何問題或技術故障、網絡及/或網路系統故障或因參加者於網上登記或參與活動時有任何行為或錯漏，而導致任何損失，佳能恕不負責。
14. 因佳能、其僱員、獨立承包商及/或合作夥伴就活動之行為，而引致或與之相關或附帶而使參加者蒙受任何直接或間接之損失、賠償、費用或開支（包括但不限於任何利潤、節約、商譽、收入或合約的損失，無論有關損失是實際或預期，或任何性質之特殊間接或相應損失）或任何第三方對參加者採取的行動、申索及訴訟，佳能均不負上任何責任。儘管有任何相反的條件或條款，在法律允許的範圍內，無論是依據契約法、侵權法、衡平法或其他的法律基礎，佳能對於由活動產生或與之相關的任何損失或損害之總承擔責任上限為港幣$100。
15. 如有任何爭議，佳能保留最終決定權。
16. 佳能對活動享有唯一及絕對的權利，包括活動之取消、延期或細節的更改而無須事先通知任何人士。
17. 佳能保留不時對本協議作出修改、刪除、增加及解釋的權利。
18. 佳能未有或延遲行使或執行本協議的任何權利，並不能當作為佳能已放棄該權利或用作為阻止佳能在以後任何時間行使或執行該權利。
19. 本協議中每一條款應有獨立的強制執行力，其效力不受其他條款之無效性所影響。倘若本協議之任何條款於任何方面被定為無效、非法、不可執行或不能履行的，本協議其它條款之有效性、合法性、可執行及履行性不應受到影響。
20. 任何非活動參加者均無權在法律上執行本協議中的任何條款。
21. 本協議受中華人民共和國香港特別行政區（「香港」）的法律管轄及釋義。由本協議所引起或與之相關的任何糾紛，參加者均不可撤銷地服從香港法庭的專有司法管轄權。
22. 本協議的原文為英文，中文譯本只供參考。如本協議的中、英文版本出現歧義或不符，概以英文版本為準。
